home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 40 / Aminet 40 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 2000].iso / Aminet / comm / tcp / Amster.lha / Amster_Install / Catalogs / slovensko / Amster.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-27  |  14KB  |  511 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: Amster.catalog 5.0 (27.05.2000)
  3. slovensko
  4. Odjemalec za protokol Napster
  5. Vizitka programa Amster
  6. _V redu
  7. Opozorilo!
  8. GAmster 
  9. e vedno prena
  10. a nekaj datotek MP3.
  11. elite prenose ustaviti?
  12.     _Da|*_Ne
  13. /Izberite skript ARexx, ki ga 
  14. elite izvr
  15. iti...
  16. Amster
  17. Vizitka...
  18. Vizitka vmesnika MUI...
  19.     Pomo
  20. Skrij
  21.     Knji
  22. Shrani
  23. Shrani kot...
  24. Nastavitve
  25. Vrstica z ikonami
  26. Vmesnik MUI...
  27. Program...
  28. Shrani
  29. Razhro
  30. evanje
  31.     Knji
  32. Prena
  33.     Sporo
  34. Novo pogovorno okno
  35. ARexx
  36. i skript...
  37. _Vzpostavi povezavo
  38. Prekini p_ovezavo
  39. Po_novno vzpostavi povezavo
  40. Nisem povezan s stre
  41. nikom.
  42. Vzpostavljam povezavo...
  43. )Vzpostavljam povezavo s stre
  44. nikom %s...
  45. *Povezovanje s stre
  46. nikom %s je spodletelo.
  47. em najprimernej
  48. i stre
  49. nik...
  50. 1Iskanje najprimernej
  51. ega stre
  52. nika je spodletelo.
  53. !%d skladb v %d knji
  54. nicah (%d GB)
  55. Skladba
  56. Najve
  57. b-- Dodatne mo
  58. nosti iskanja --
  59. Uporabi
  60. Nastavi na privzete
  61. Hitrost zveze mora biti
  62. Kvaliteta mora biti
  63. Frekvenca mora biti
  64. neznana
  65. 14,4 kb modem
  66. 28,8 kb modem
  67. 33,6 kb modem
  68. 56 kb modem
  69. 64 kb ISDN
  70. 128 kb ISDN
  71.     kabelska
  72. T3 ali hitrej
  73.     Uporabnik
  74. :Navede vse datoteke MP3, ki jih ponuja posamezni uporabnik
  75.     Prebrskaj
  76. Rezultat iskanja:
  77. ni pomembno
  78. enaka
  79. najve
  80.     _Izprazni
  81. Izprazni _vse
  82.     P_renesi
  83. em...
  84. Nisem na
  85. el nobene datoteke.
  86. el sem 1 datoteko.
  87. el sem %d datotek.
  88. iljam zahtevo za uporabnikov seznam...
  89. cSkladba
  90. cVelikost
  91. cTrajanje
  92. cUporabnik
  93. cPovezava
  94.     Datoteka
  95.     Kvaliteta
  96.     Frekvenca
  97. cStanje
  98. cznakov/s
  99. Nastavitve programa
  100. Napaka
  101. =Da bi spremenili svoj e-po
  102. tni naslov,
  103. morate biti povezani.
  104.     Uporabnik
  105. nosti
  106. Dogodki
  107. Dodatne
  108. Uporabni
  109. ko ime
  110. Geslo
  111. tni naslov
  112.     P_osodobi
  113.     Povezava
  114. Pot shranjevanja
  115. 1Izberite imenik, v katerega 
  116. elite shranjevati...
  117. )Izpraznjenje seznama pred novim iskanjem
  118. )Samodejno povezovanje ob zagonu programa
  119. Zagon
  120.     Zaklju
  121. Vzpostavitev povezave
  122. Prekinitev povezave
  123. Konec prenosa
  124. Napaka pri prenosu
  125. Predvajalnik datotek MP3
  126. Skript
  127. Izberite skript ARexx...
  128.     Posnetek
  129. !Izberite datoteko s posnetkom...
  130.     Preizkusi
  131. Meta stre
  132. ]S tega stre
  133. nika Amster pridobi naslov stre
  134. datotek MP3. Vam ga ni potrebno spreminjati.
  135. nik datotek MP3
  136. cNaslov stre
  137. nika datotek MP3. Vnosno polje pustite
  138. prazno, 
  139. e ga 
  140. elite pridobiti z meta stre
  141. nika.
  142.     Razli
  143. t. omre
  144. nega vmesnika
  145. rZa po
  146. arnim zidom
  147. _Shrani
  148.     _Uporabi
  149.     _Prekli
  150. Na morem shraniti nastavitev.
  151. #Razhro
  152. evalno okno programa Amster
  153. Povezava je vzpostavljena.
  154. Prijava je spodletela.
  155. Prijava je uspela.
  156. 'Stre
  157. nik je zaseden. Poskusite kasneje.
  158. Prejel sem '%s'.
  159. 6Potrebna je 
  160. tevilka vmesnika (ime_stre
  161. nika:vmesnik).
  162. Vzdevek je 
  163. e zaseden.
  164. Prena
  165. anje datotek
  166.     Predvajaj
  167.     _Prekini
  168.     _Nadaljuj
  169.     Izprazni
  170. +Izberite datoteko, ki jo 
  171. elite prenesti...
  172. Podatki o nadaljevanju prenosa
  173. cDatoteka '%s'
  174. e v va
  175. em imeniku z datotekami.
  176. bVelikost lokalne datoteke: 
  177. bVelikost oddaljene datoteke: 
  178. bLokalna kontrolna vsota MD5:
  179. bOddaljena kontrolna vsota MD5:
  180. ni na voljo
  181. UDatoteka je 
  182. e v celoti prene
  183. ena, ali pa je
  184. oddaljena datoteka kraj
  185. a od tukaj
  186. EDatoteki izgledata enaki.
  187. Nadaljevanje prenosa bi moralo biti varno.
  188. MKontrolni vsoti MD5 se ne ujemata.
  189. Nadaljevanje prenosa bi uni
  190. ilo datoteko.
  191. yKomentar lokalne datoteke, katere prenos 
  192. elite
  193. nadaljevati, ne vsebuje kontrolne vsote MD5.
  194. Datoteki nista nujno enaki.
  195. /Vseeno _nadaljuj|Pre_imenuj|P_repi
  196. i|*_Prekli
  197. P_repi
  198. i|Pre_imenuj|*_Prekli
  199. )*_Nadaljuj|Pre_imenuj|P_repi
  200. i|_Prekli
  201. Izmenjava sporo
  202. Niste povezani.
  203. _Dodaj
  204.     _Odstrani
  205. Odstrani _vse
  206. Ponujanje datotek
  207. *Izberite datoteke, ki jih 
  208. elite dodati...
  209. .Poimenujte knji
  210. nico, ki jo 
  211. elite shraniti...
  212. -Izberite, knji
  213. nico, ki jo 
  214. elite nalo
  215. iti...
  216. INapaka pri dodajanju '%s' (velikost: %ld, kvaliteta: %ld, frekvenca: %ld)
  217. %ld skladb (%ld %s)
  218. Ne morem odpreti %s V%d!
  219. #Ne morem ustvariti aplikacije MUI!
  220. Potrebujem sklad TCP/IP!
  221. Napaka v omre
  222. Napaka funkcije recv()!
  223. %Vpogled imena stre
  224. nika je spodletel!
  225. Napaka vti
  226. nice!
  227. Ne morem vzpostaviti povezave!
  228. Seznam stre
  229. nikov
  230. Vzpostavi povezavo
  231. Vzpostavi povezavo s stre
  232. nikom...
  233. Ponovno vzpostavi povezavo
  234. Prekini povezavo
  235. iljanje
  236. i zadnje shranjene
  237. ckbps
  238. Prijavljam se na stre
  239. nik %s...
  240. 1Povezovanje s stre
  241. nikom %s je spodletelo -- %s.
  242. iljam knji
  243. nico ponujenih datotek...
  244. neznana napaka #%d
  245. je ni na voljo
  246. je je nedosegljivo
  247. povezava je bila prekinjena
  248. as za postopek je potekel
  249. povezava je bila zavrnjena
  250. ena cev
  251.     Nadalj_uj
  252. %ld skladb (%s %s)
  253. ;Zahtevane datoteke nisem na
  254. el v zbirki ponujenih datotek.
  255. *Uporabnik '%s' je zahteval datoteko '%s'.
  256. !Datoteka '%s' je 
  257. e v knji
  258. nici.
  259. Dodaj _rekurzivno
  260. _Predvajaj
  261. 'Izberite predal, ki ga 
  262. elite dodati...
  263. IDatoteke '%s' ne morete ponuditi (v imenu datoteke so nedovoljeni znaki)
  264. 7Datoteke '%s' ne morete ponuditi (nedovoljena kon
  265. nica)
  266. aVsaj ene datoteke nisem uspel dodati v knji
  267. nico.
  268. Podrobnosti si poglejte v razhro
  269. evalnem oknu.
  270. Uporabni
  271. ko ime za prijavo.
  272. e geslo. Ne pozabite ga, ko boste
  273. svoj ra
  274. un enkrat registrirali.
  275.  e-po
  276. tni naslov.
  277. IKlaknite na ta gumb, da bi spremenili
  278. svoj e-po
  279. tni naslov na stre
  280. niku.
  281. JS tega seznama izberite hitrost svoje
  282. povezave. Pri izbiri bodite po
  283. teni.
  284. 5Predal, v katerega bodo shranjene
  285. prene
  286. ene datoteke.
  287. Razno
  288. 'Vsakokratna poizvedba po imenu datoteke
  289. )Dodajanje prene
  290. enih datotek v knji
  291. *Samodejno shranjevanje knji
  292. nice ob izhodu
  293. Diode
  294. FRazred diod za prikaz hitrosti
  295. povezave posameznega rezultata iskanja.
  296. TWFmultiLED
  297. Seznam stre
  298. nikov
  299. Pozabi
  300. Shrani ob izhodu
  301. Predpomni stre
  302. bPozabi:
  303. nNe shrani v datoteko.
  304. bShrani ob izhodu:
  305. nShrani v datoteko ob izhodu iz programa.
  306. bPredpomni stre
  307. nike:
  308. nDoda nove stre
  309. nike v seznam in jih
  310. shrani ob izhodu iz programa.
  311. ina imena datoteke
  312. qNajve
  313. ja dol
  314. ina imena datoteke. Datotekam,
  315. ki presegajo to mejo, bo ime skraj
  316. ano in
  317. zaklju
  318. eno s kon
  319. nico .mp3.
  320. Konec po
  321. iljanja
  322. yUkaz AmigaDOS za predvajanje datoteke.
  323. %f bo nadome
  324. en z imenom datoteke.
  325. Primer:
  326. RexxC:RX Rexx/PlayAmigaAmp.rexx "%f"
  327. Vmesnik TCP, ki naj se uporabi za prihajajo
  328. povezave (tako za prena
  329. anje kot za po
  330. iljanje),
  331. e je drugi uporabnik za po
  332. arnim zidom.
  333. nOdpira le izhodne povezave, tako da lahko
  334. datoteke prena
  335. ate in ponujate (po
  336. iljate)
  337. tudi izza po
  338. arnega zidu.
  339. Prenos
  340. t. hkratnih prenosov
  341. uTo je najve
  342. tevilo datotek, ki se
  343. lahko prena
  344. ajo hkrati. Preostale bodo
  345. ale v vrsti in se prenesle kasneje.
  346. t. hkratnih po
  347. iljanj
  348. }To je najve
  349. tevilo datotek, ki se
  350. lahko po
  351. iljajo hkrati. Zahteve, ki
  352. bodo prihajale, ko bo vrsta polna, bodo
  353. zavrnjene.
  354.     Neomejeno
  355.     Prednost
  356. bPozor!
  357. nTu nastavljate prednost opravila. Na razli
  358. od 0 jo nastavitve le, 
  359. e veste, kaj po
  360. nete.
  361. t. poskusov prenosa
  362. EKolikokrat bo Amster ponovno poskusil
  363. s prenosom, preden bo odnehal.
  364. Zakasnitev med poskusi
  365. tevilo sekund med posameznimi ponovnimi poskusi.
  366. 'Odpiranje glavnega okna je spodletelo!
  367. un je bil uspe
  368. no registriran.
  369. V/I napaka pri datoteki '%s'%s
  370. =Doma
  371. a stran <http://home.worldonline.dk/~jlaur/amiga/amster>
  372. 5E-po
  373. tni seznam <http://www.egroups.com/group/amster>
  374. ANeuradna vpra
  375. anja in odgovori o Napster <http://napster.cjb.net>
  376. cAvtorsko delo (C) 1999-2000 G
  377. rerja 
  378. Avtorsko delo (C) 2000 Jacoba Laursena
  379. MUI je avtorsko delo (C) Stefana Stuntza
  380. NList.mcc je avtorsko delo (C) Gillesa Massona
  381. Lamp.mcc je avtorsko delo (C) Maika Schreiberja
  382. TWFmultiLED.mcc je avtorsko delo (C) Christopherja Pagea
  383. bAmster so vam pripravili:
  384.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  385. zen <palpa@linuxfan.com>
  386. nkodiranje
  387.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  388. nnavodila
  389.  Lloren
  390.  Grau <llor69@olivet.com>
  391. nkatalonski prevod
  392.  Vit Sindlar <sindlarv@voskop.cz>
  393. ki prevod
  394.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  395. ndanski prevod
  396.  Frank Mosch <frank.mosch@pandora.be>
  397.  Guno Heitman <Guno@cable.A2000.nl>
  398. nnizozemski prevod
  399.  Janne Karppanen <janne.karppanen@quicknet.inet.fi>
  400.  Samppa R
  401.  <eksotic@dlc.fi>
  402. nfinski prevod
  403.  Jerome Chesnot <jchesnot@noname.fr>
  404. nfrancoski prevod
  405.  Heiko Hayn <Smeagel@gmx.net>
  406. nke Tesch <s.tesch@sh-home.de>
  407. ki prevod
  408. lmos Rajnai <racs@fs2.bdtf.hu>
  409. ter Horv
  410. th <pcpince@syneco.hu>
  411. arski prevod
  412.  Francesco Celli <mc3510@mclink.it>
  413.  Francesco Mancuso <mcfrank@mediatel.it>
  414. nitalijanski prevod
  415. yvind Falch <oyvind.falch@triumph.no>
  416. nnorve
  417. ki prevod
  418. ben Alvim <alvim_r@yahoo.com>
  419.  Joel Alvim <mindwalker@mail.telepac.pt>
  420. nportugalski prevod
  421.  Oleg Sergeev <bigblack@mail.lanck.net>
  422.  Andrew Boyarintsev <ntrs@redline.ru>
  423. nruski prevod
  424.  Bogataj <urosb@technologist.com>
  425.  Damir Arh <damir.arh@telesat.si>
  426. nslovenski prevod
  427.  Javier de las Rivas <javierdlr@retemail.es>
  428. panski prevod
  429.  Fredrik S
  430. derberg <mcdrill@hem.passagen.se>
  431.  Linus Andersson <linus_79@lover-boy.com>
  432. vedski prevod
  433. bZahvale prejmejo:
  434.  L. Peter Deutsch <ghost@aladdin.com>
  435. nza udejanjenje algoritma MD5
  436.  Roger Clark <kaedric@texas.net>
  437. nza pomo
  438.  na mnogih podro
  439.  Johnny T. Nielsen <draco@mail1.stofanet.dk>
  440. nza pomo
  441.  pri kodi za ve
  442. nitnost
  443.  Luca 'Hexaae' Longone <llong@tin.it>
  444. nza skripta AppIcons in DeliTracker
  445. cin vsi pogumni beta preizku
  446. evalci!
  447. iljanje datotek
  448. Pre_dvajaj
  449.     _Prekini
  450.     _Izprazni
  451. V vrsti
  452. akam (omejitev je %d)
  453. Pripravljam
  454.     Povezujem
  455.     Zahtevam
  456. Vzpostavljam
  457.     Prena
  458. iljam
  459. bOpravljeno
  460. bPrekinjeno
  461. Obstalo
  462. bNapaka
  463. bNe morem odpreti datoteke (%ld)
  464. bNapaka pri branju (%ld)
  465. bNapaka pri pisanju (%ld)
  466. bNapaka omre
  467. ja (%ld)
  468. as je potekel
  469. bPovezava je zavrnjena
  470. bPovezava je prekinjena
  471. ena cev
  472. bUporabnik se je odjavil
  473. bDatoteke ne najdem
  474. bNeveljavna zahteva
  475. bVaba
  476. bZaposlen
  477. Vzpostavljanje povezave
  478.     Stre
  479. Uporabni
  480. ko ime
  481. Geslo
  482. Registriranje ra
  483. _Vzpostavi povezavo
  484. Seznam stre
  485. nikov
  486.     Stre
  487.     Komentar
  488. _Vzpostavi povezavo
  489. _Dodaj
  490.     _Odstrani
  491.     Po_sodobi
  492. bNE PRITISNITE TEGA GUMBA!
  493. -Novi stre
  494. bStre
  495. bZadnji
  496.  na zvezi
  497. bKomentar
  498. bPing
  499. i zunanji predvajalnik datotek MP3 in
  500. predvaja izbrano datoteko. Svoj najljub
  501. predvajalnik lahko nastavite na strani z
  502. dogodki v nastavitvenem oknu.
  503. Prekine izbrani prenos.
  504. QPoskusi nadaljevati prenos izbrane datoteke.
  505. Pojavil se bo potrditveni zahtevek.
  506. AOdstrani s seznama vse kon
  507. prekinjene in neuspe
  508. ne prenose.
  509. Sporo
  510. ilo uporabnika %s
  511.